Svenska (English below):
Nyårsafton började Aurore och jag med att besöka Oscarskyrkan för en gudstjänst.
Efter detta gick vi till Historiska och Nordiska museerna för att se någon av deras utställningar men båda museerna var stängda.
Vi promenerade på stan och gick in i några butiker, tog oss varsin kaffe och muffins för att därefter åka hem.
Stockholm är tyvärr inte särskilt festligt ens på en nyårsafton.
P.g.a. att vi inte har snö blir mörkret också mörkare eftersom staden inte är särskilt upplyst, som jag tidigare skrivit om.
Aurore stod för matlagningen, som alltid till oss men nu även för vår medboende.
Förrätt bestod av toast med skagenröra,
Nyårsafton började Aurore och jag med att besöka Oscarskyrkan för en gudstjänst.
Efter detta gick vi till Historiska och Nordiska museerna för att se någon av deras utställningar men båda museerna var stängda.
Vi promenerade på stan och gick in i några butiker, tog oss varsin kaffe och muffins för att därefter åka hem.
Stockholm är tyvärr inte särskilt festligt ens på en nyårsafton.
P.g.a. att vi inte har snö blir mörkret också mörkare eftersom staden inte är särskilt upplyst, som jag tidigare skrivit om.
Aurore stod för matlagningen, som alltid till oss men nu även för vår medboende.
Förrätt bestod av toast med skagenröra,
Allt mycket gott - i vanlig ordning då hon lagar mat.
Förra årsskiftet firade Aurore och jag själva i Älvsjö med Champagne (Moët et Chandon) och jordgubbar bl.a. Detta år blir det mer spartanskt och mindre festligt, inte minst p.g.a. vår medboende.
Aurore och jag avslutar natten med Francis Ford Coppolas film 'Dracula' med Gary Oldman i huvudrollen och i andra roller Winona Ryder, Anthony Hopkins och Keanu Reeves.
English:
Aurore and I begin New Years Eve with a visit to Oscars church in Stockholm and the service there.
It's a church named after king Oscar II who in 1903, when the church was inaugurated, celebrated 25 years as a regent in Sweden. The church is built in new gothic style.
After this we wanted to see one or more exhibitions at either the The Museum of National Antiquities (homepage to the Museum of National Antiquities) or the Nordic Museum (homepage of the Nordic Museum) but both museums were closed.
From the 1st of January the stately museums in Stockholm will again charge a entrance fee after almost two years with free entrances.
We stroll around in city, visit some shops, takes a cup of coffe and queen cake (cup cake) and return home. Aurore starts preparing the food.
She starts with toast and 'skagenröra', continuing with the main course pie with leek, bechamel and parmesancheese.
We conclude with a chocolat fondue and fruits (orange, kiwi, banana).
Instead of Champagne (Moët et Chandon) and strawberries - like last year when Aurore and I celebrated New Years Eve alone - we drink Cider this year, watch the broadcasting from Skansen with the Swedish actor Jan Malmsjö (imdb.com) reading Alfred Tennyson (info on Tennyson) and his poem 'Ring Out, Wild Bells', read every year from the stage at Skansen.
The night ends with 'Dracula', the movie made by Francis Ford Coppola with Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins and Keanu Reeves among others.
Aurore and I begin New Years Eve with a visit to Oscars church in Stockholm and the service there.
It's a church named after king Oscar II who in 1903, when the church was inaugurated, celebrated 25 years as a regent in Sweden. The church is built in new gothic style.
After this we wanted to see one or more exhibitions at either the The Museum of National Antiquities (homepage to the Museum of National Antiquities) or the Nordic Museum (homepage of the Nordic Museum) but both museums were closed.
From the 1st of January the stately museums in Stockholm will again charge a entrance fee after almost two years with free entrances.
We stroll around in city, visit some shops, takes a cup of coffe and queen cake (cup cake) and return home. Aurore starts preparing the food.
She starts with toast and 'skagenröra', continuing with the main course pie with leek, bechamel and parmesancheese.
We conclude with a chocolat fondue and fruits (orange, kiwi, banana).
Instead of Champagne (Moët et Chandon) and strawberries - like last year when Aurore and I celebrated New Years Eve alone - we drink Cider this year, watch the broadcasting from Skansen with the Swedish actor Jan Malmsjö (imdb.com) reading Alfred Tennyson (info on Tennyson) and his poem 'Ring Out, Wild Bells', read every year from the stage at Skansen.
The night ends with 'Dracula', the movie made by Francis Ford Coppola with Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins and Keanu Reeves among others.
(Foto Skagenröra kopierat från: http://getiton.blogg.se/images/2010/toast-skagen_77181407.jpg)
(Foto purjolökspaj kopierat från: http://www.kokaihop.se/recipe/large/71956-277117.jpg)
(Chokladfondue kopierat från: http://vegoinspira.files.wordpress.com/2009/08/chokladfondue.jpg)
(Foto Jan Malmsjö kopierat från: http://www.expressen.se/polopoly_fs/1.1829930!slot100slotWide75ArticleFull/3447786819.jpg)
0 commentaires:
Skicka en kommentar