Strindberg: The Dance of Death/Dödsdansen.

Svenska (English below):

'Dödsdansen' har satts upp på Kungliga Dramatiska Teatern med John Caird som regissör.
I denna uppsättning spelas båda delarna av denna pjäs och det är första gången som dessa delar givits samtidigt.
Tidigare har del II som är den minst spelade av de båda, givits separat i en uppsättning regisserad av den legendariske Alf Sjöberg, 1969.

John Caird är fr.a. känd som uttolkare av Shakespeares pjäser som den hedersregissör vid Royal Shakespeare Company han är. 1978 satte han dock upp just 'Dödsdansen' vid sagda teater.

Caird har tidigare varit i Sverige för att regissera uppsättningar av just Shakespeare och då har det rört sig om pjäserna 'Som ni vill ha det'/'Som ni behagar' (Stockholms stadsteater 1984) , 'En midsommarnattsdröm' (Dramaten 2000) och 'Trettondagsafton' (Dramaten 2002).

I rollerna ser vi Stina Ekblad som Alice, Örjan Ramberg som Edgar och Björn Granath som vännen Kurt. I övriga roller ser vi Christoffer Svensson, Sofia Pekkari, Erik Magnusson, Johanna Skobe och Gunnel Lindblom.

I alla tidningar rosas denna föreställning, både vad gäller regissörens arbete, skådespelarnas insats, ljussättning och annan rekvisita.

Leif Zern i Dagens Nyheter menar att denna Strindberguppsättning kanske är den bästa på årtionden.
Det är sällan gamla 'recensenträvar' som Zern så ohöljt ger teaterföreställningar sitt gillande.

För er som har möjlighet att se den, gör det!
Recensioner:
Dagens Nyheter
Svenska Dagbladet
Sveriges Radio Kulturnytt

English:

At the Royal Dramatic Theatre (Dramaten) in Stockholm we now, among other plays, can see 'The Dance of Death' by August Strindberg.

The director is the well known John Caird from The Royal Shakespeare Company among other stages around the world.

In this production both parts of the play is set up and this have never before happened at The Royal Dramatic Theatre in Stockholm.
The second part - seldom played - was set up separately in 1969 by the famous director Alf Sjöberg.

Caird is above all known for his interpretations of the plays by William Shakespeare as being the 'Honorary Director' at The Royal Shakespeare Company.
In 1978 he did though put up 'The Dance of Death' at The Royal Shakespeare Company.
He has also previously been in Sweden to direct plays by Shakespeare, for example 'As you like it' at Stockholm City Theatre in 1984; 'A Midsummer Night's Dream' at The Royal Dramatic Theatre in 2000 and 'Twelfth Night' at the same theatre in 2002.

In all the papers and cultural programmes in radio and tv, this production is highly praised, both when it comes to the acting, the directing, stage design and so on.

Some of our foremost actors participate: Stina Ekblad, Örjan Ramberg, Björn Granath and not least Gunnel Lindblom (Gunnel Lindblom IMDb).









(Photo John Caird taken from: http://dvf.blogg.se/imag/2007/sofia_pekkari_och_den_engelske_regiss_ren_john_caird_1169993705_7844682.jpg)
(Photo 'Dödsdansen' taken from: http://www.sorakersfolketshus.se/Files/Image/mainpics/evenemang/0710_dodsdansen.jpg)
(Photo 'Dödsdansen' triptych taken from: http://62.119.189.55/polopoly_fs/1.444160.1233297451!image/4147115165.jpg)