Lancement de "L'hiver Nordique à Châteauroux". Parmi les invités : Aurore Berger Bjursell

Français (A text in English after the photos) :

La ville de Châteauroux a décidé de créer un événement autour de la littérature, la musique et le cinéma nordique. 

Je pense que c'est une belle initiative.

D'un part c'est grâce à Aurore, ma femme, parce qu'après la sortie de son premier livre intitulé 101 ans de cinéma norvégien (retraçant l'histoire de cette cinématographie méconnu entre 1911 et 2013), la ville de Châteauroux a contacté Aurore pour demander si elle avait envie de parler du cinéma norvégien ou scandinave.

Aurore a expliqué qu'elle était en train d'écrire un livre sur le cinéma suédois contemporain (15 ans de cinéma suédois contemporain. Tendances, thèmes et talents du nouveau cinéma suédois) et la médiathèque avait demandé si elle a pu s'imaginer de pousser la sortie de ce livre jusqu'au novembre 2015, avant L'Hiver Nordique. Comme ça ils ont pu créer des conférences, à la fois, autour du cinéma norvégien et suédois. Aurore a accepté la proposition.

Le jour d'ouverture sur la littérature à la Médiathèque

The town of Châteauroux (where Gérard Depardieu was born) decided to create an event around the literature, the music and the cinema from the Nordic countries. I think it's a good initiative.

It's to en extent thanks to my wife, Aurore Berger Bjursell, because when she released her first book, called 101 ans de cinéma norvégien ("101 years of Norwegian cinema", tracing the history of this rather unknown cinematography from its beginning in 1911 to 2013), the town contacted her to ask her if she would like to speak about Norwegian or Scandinavian cinema, during this festival still being in the process of creation.

Aurore explained that she was, at the moment, writing a book about Swedish contemporary film (15 ans de cinéma suédois contemporain. Tendances, thèmes et talents du nouveau cinéma suédois, in English: "15 years of Swedish contemporary film. Tendencies, themes and talents in the new Swedish cinema") and the mediatheque then asked her if she could imaging postponing the release of that book until November 2015, just before L'hiver Nordique ("Nordic Winter", the name of the festival). That way, they would be able to create conferences both on Norwegian and Swedish cinema. Aurore accepted the proposition.

Release party-Fête de lancement pour le livre 15 ans de cinéma suédois contemporain par Aurore Berger Bjursell

La fête de lancement s'est déroulé au café L'Instant goû'Thé à La Châtre.

The release party took place at the café L'Instant goû'Thé in the town of La Châtre.

L'auteur Aurore Berger Bjursell
The author Aurore Berger Bjursell

Le gâteau en forme du drapeau suédois
The cake in the shape of the Swedish flag

L'auteur et moi (elle est également ma femme !)
The author and myself (she is also  my wife!)

Des acheteurs du livre - contents les deux !
Two buyers of the book - pleased both of them!

"C'est drôle tout ça !"
"This is fun!"

Quelques acheteurs et gourmandes et gourmands,
le journaliste Denis Bonnet inclus (à droite)
Some buyers and gourmandes and gourmands,
the journalist Denis Bonnet included (to the right)

Before..

...After

La sortie du livre "15 ans de cinéma suédois contemporain", d'Aurore Berger Bjursell

Français (English after the photo) :

Après le livre 101 ans de cinéma norvégien publié en 2013 et le premier ouvrage complet en langue française sur l'histoire du cinéma norvégien, Aurore a décidé d'écrire un livre sur le cinéma suédois contemporain. Et voilà, il est maintenant sortie après plus d'un an de recherche et écriture !

Comme avec le premier livre, c'est aussi une œuvre inédite, comme c'est le premier livre complet en français sur ce sujet qui couvre le développement dans le cinéma suédois, les années 2000 à 2015. 

Si vous voulez plonger dans la cinématographie suédoise contemporaine, je vous recommande d'acheter le livre 15 ans de cinéma suédois contemporain, tendances, thèmes & talents du nouveau cinéma suédois.  

After the book 101 ans de cinéma norvégien ("101 years of Norwegian cinema"), published in 2013 and the first complete work in French on the history of Norwegian cinema, Aurore decided to write a book about Swedish contemporary cinema. And here it is, after more than a year of research and writing! As with the first book, this is also a totally innovative work as it's the first complete work on this subject in French, covering the development in Swedish cinema, the years 2000 until 2015.