Aurore Berger Bjursell et sa présentation et projection du film norvégien "Jakten" ("La Chasse") d'Erik Løchen, La Médiathèque, Châteauroux. L'Hiver Nordique

Cette après-midi, Aurore est invitée à La Médiathèque à Châteauroux pour présenter le film "La Chasse" (Jakten) d'Érik Løchen, un film norvégien incontournable qui, d'un part, a inspiré François Truffaut quand il a tourné Jules et Jim (même si le film de Truffaut est basé sur le roman de Henri-Pierre Roché), au moins esthétiquement.

Vous pouvez, bien sûr, trouver plus d'information concernant le film de Løchen (un réalisateur clé dans l'histoire du cinéma norvégien et le grand-père du réalisateur norvégien Joachim Trier) dans le livre d'Aurore, 101 ans de cinéma norvégien.

Aurore en dehors d'auditorium avant la 

présentation et la projection du film.

Le public vient s'installer

Aurore en action...

Après la projection et les questions, autour d'un verre d'amitié

Le petit garçon a réussi de trouver quelque chose à manger !

Aurore Berger Bjursell et sa carte blanche à à la Médiathèque, Châteauroux (some explanations in English)

Français :

Carte blanche à Aurore à la Médiathèque, Châteauroux :
La vie d'Aurore Berger Bjursell via la littérature, la musique et le cinéma. Comment et pourquoi elle s'est finalement décidée à se consacrer au cinéma scandinave.

English:

During these conferences on Scandinavian film, Aurore spoke French (of course, as we're in France) but if you like to invite her for a conference on Scandinavian or Nordic cinema (she knows the Finnish cinema too, having created a retrospective on Aki Kaurismäki in Stockholm in 2006, Zita Goes Aki), she is also fluent in English and Swedish.

Des livres et des films recommandé par Aurore.
Books and films recommended by Aurore.

Ci-dessous, les livres écrits par Aurore
Below, the books written by Aurore

Ci-dessous/Below: 

Aphex Twin, David Bowie, Philip Glass et Björk

Ci-dessous/Below:
Max von Sydow et Liv Ullman : Une Passion (Ingmar Bergman)

Ci-dessous/Below:
Aurore et derrière elle un extrait du film
Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles
de Chantal Akerman 

Aurore and behind her an excerpt from
the above mentioned film

Ci-dessous/Below: Epidemic (Lars von Trier)

Présentation du film "La Nouvelle Donne" (Reprise) de Joachim Trier par Aurore Berger Bjursell la bibliothèque St Jean à Châteauroux

English (Français après le texte en anglais):

If you don't speak or understand French, but would like to invite Aurore to a conference on Scandinavian and/or Nordic cinema, she is also fluent in English and Swedish.).

Pendant l'événement L'Hiver Nordique à Châteauroux, Aurore a reçu une invitation à parler et présenter des films norvégiens à quatre reprises, le 05 décembre (aujourd'hui), le 12, le 19 décembre 2015 et le 09 janvier 2016.

C'est beaucoup grâce à son livre 101 ans de cinéma norvégien que la ville de Châteauroux s'est décidée de créer ce festival nordique avec la littérature, le cinéma et la musique nordique. C'est aussi grâce à Aurore qu'un autre berrichon (bon, Aurore est bien sûr une berrichonne) a été invité à parler, Éric Boury, traducteur de la littérature islandaise, surtout les polars.

Aujourd'hui Aurore a présenté le film norvégien Nouvelle Donne (Reprise, 2006) de Joachim Trier, un film novateur et un film que Trier a réalisé avant le grand succès Oslo 31 août (2011), le film norvégien le plus vu en France.

Après la projection il y avait des question de la part du public et des réponses de la part d'Aurore !

Les livres écrits par Aurore

Une petite salle avec des enthousiastes 

La bibliothécaire fait une présentation d'Aurore
L'Homme dont on voit la nuque,
c'est Éric Boury

La patinoire (nordique ?)

Lancement de "L'hiver Nordique à Châteauroux". Parmi les invités : Aurore Berger Bjursell

Français (A text in English after the photos) :

La ville de Châteauroux a décidé de créer un événement autour de la littérature, la musique et le cinéma nordique. 

Je pense que c'est une belle initiative.

D'un part c'est grâce à Aurore, ma femme, parce qu'après la sortie de son premier livre intitulé 101 ans de cinéma norvégien (retraçant l'histoire de cette cinématographie méconnu entre 1911 et 2013), la ville de Châteauroux a contacté Aurore pour demander si elle avait envie de parler du cinéma norvégien ou scandinave.

Aurore a expliqué qu'elle était en train d'écrire un livre sur le cinéma suédois contemporain (15 ans de cinéma suédois contemporain. Tendances, thèmes et talents du nouveau cinéma suédois) et la médiathèque avait demandé si elle a pu s'imaginer de pousser la sortie de ce livre jusqu'au novembre 2015, avant L'Hiver Nordique. Comme ça ils ont pu créer des conférences, à la fois, autour du cinéma norvégien et suédois. Aurore a accepté la proposition.

Le jour d'ouverture sur la littérature à la Médiathèque

The town of Châteauroux (where Gérard Depardieu was born) decided to create an event around the literature, the music and the cinema from the Nordic countries. I think it's a good initiative.

It's to en extent thanks to my wife, Aurore Berger Bjursell, because when she released her first book, called 101 ans de cinéma norvégien ("101 years of Norwegian cinema", tracing the history of this rather unknown cinematography from its beginning in 1911 to 2013), the town contacted her to ask her if she would like to speak about Norwegian or Scandinavian cinema, during this festival still being in the process of creation.

Aurore explained that she was, at the moment, writing a book about Swedish contemporary film (15 ans de cinéma suédois contemporain. Tendances, thèmes et talents du nouveau cinéma suédois, in English: "15 years of Swedish contemporary film. Tendencies, themes and talents in the new Swedish cinema") and the mediatheque then asked her if she could imaging postponing the release of that book until November 2015, just before L'hiver Nordique ("Nordic Winter", the name of the festival). That way, they would be able to create conferences both on Norwegian and Swedish cinema. Aurore accepted the proposition.

Release party-Fête de lancement pour le livre 15 ans de cinéma suédois contemporain par Aurore Berger Bjursell

La fête de lancement s'est déroulé au café L'Instant goû'Thé à La Châtre.

The release party took place at the café L'Instant goû'Thé in the town of La Châtre.

L'auteur Aurore Berger Bjursell
The author Aurore Berger Bjursell

Le gâteau en forme du drapeau suédois
The cake in the shape of the Swedish flag

L'auteur et moi (elle est également ma femme !)
The author and myself (she is also  my wife!)

Des acheteurs du livre - contents les deux !
Two buyers of the book - pleased both of them!

"C'est drôle tout ça !"
"This is fun!"

Quelques acheteurs et gourmandes et gourmands,
le journaliste Denis Bonnet inclus (à droite)
Some buyers and gourmandes and gourmands,
the journalist Denis Bonnet included (to the right)

Before..

...After