Association anciennes voitures à Thevet Saint-Julien

Une association avec des anciennes voitures de passage par Thevet Saint-Julien

et Musée des Racines le 20 juillet 2014.

Quelles sortes de voitures ? C'est pour vous à deviner !

Une nouvelle exposition au Musée des Racines : Les photographes Michèle Thévenin et Béatrice Esbeault

Français:

Entre le 16 juillet et le 6 août le Musée des Racines accueil les deux photographes, Michèle Thévenin et Béatrice Esbault.

Michèle Thévenin a fait de l'ornithologie depuis une quarantaine d'années et s'intéresse particulièrement du monde de libellules comme elle a écrit dans l'information ci-dessous.

Béatrice Esbeault a commencé avec la photo il y a cinq ans et l’intérêt pour elle c'est la campagne, surtout la campagne berrichonne, la Sologne les étangs de Brenne et l'île d'Oléron, 

Elles sont, les deux, gagné plusieurs prix pour leurs photos et je pense que c'est visible quand on voit leurs œuvres.

C'est grâce à un ami Facebookien, Michel Prévost (maintenant ami ou connaissance dans la vrai vie), aussi photographe, qu'elles sont venu au Musée des Racines. Je lui ai demandé s'il a voulu exposer - parce que j'ai vu ces photos sur FB et je l'ai trouvé magnifiques - mais il n'a pas pu, donc il a recommandé ses deux photographes et amies.

English:

Between the 16th of July and the 6th of August Musée des Racines welcome the two photographers, Michèle Thévenin and Béatrice Esbeault.

Michèle Thévenin has, for the last fotry years, been interested in ornithology and she is particularly interested in the world of the dragon-flies as she has written in the information sheet below.

Béatrice Esbeault started taking interest in photography, five years ago and her interest is the countryside and in particular the Berry (the old name of the region in the centre of France including some of the départements'/ landscapes/provinces, Indre, Cher and Creuse), la Sologne, the dams or ponds of Brenne and the island of Oléron.

They have both won several prizes for their photos and I think that this is visible when you look at their works.

It was thanks to a Facebook friend, Michel Prévost (nowadays friend or acquaintance in real life), also a photographer, that these photographers came to Musée des Racines. I had asked him if he would like to exhibit his photos at the Museum - because I hade seen them on FB and found them magnificent - but he couldn't so he recommanded me these two photographers and friends of him instead.

Une nouvelle exposition au Musée des Racines : La peintre Christelle Véron Cherbonnier

Français:

Cette fois Le Musée des Raciens accueil Christelle Véron Cherbonnier de Ségry, une peintre qui fait des tableaux dans un style - comme elle dit elle même - "entre figuratif et non figuratif desquels je peux restituer une histoire". 

Les tableaux sont remplis des couleurs différentes et des 'paysages' plus ou moins détectables et je pense qu'ils sont magnifique.

Ci-dessous quelque photos et des articles dans des journaux.

L'exposition ouvre aujourd'hui et continue jusqu'au 14 juillet.

English:

This time Le Musée des Racines, welcome Christelle Véron Cherbonnier, from Ségry, a painter who creates paintings in a style - as she expresses it herself - "between figurative and non-figurative from which I can extract a story".

The paintings are filled with different colours and and 'landscapes' more or less detectable and I find them magnificent.

Below some photos of the paintings and some articles in the news papers.

The exhibition opens today and continues until the 14th of July.