Les jeunes artistes Claire Salin, Fanny Bardon et Julien de Vial expose au Musée des Racines

 

Français:

Au-dessous vous voyez deux parmi les trois artistes: Claire Salin (à gauche) et Fanny Bardon. Julien de Vial n'a pas pu venir pour l'installation.

C'est la première fois qu'ils exposent ensemble en travaillant différents matériaux.
Claire Salin est sculptrice, ébéniste et travaille la laine, Fanny Bardon est potière et Julien de Vial ferronnier.

English:

Above you can see two among the three artists: Claire Salin (to the left) and Fanny Bardon.
Julien de Vial could not be present during the installation.

It's the first time they exhibit together, working with different materials.
Claire Salin is a sculptress, cabinet-maker and works the wool, Fanny Bardon is a potter and Julien de Vial an artistic blacksmith.

Une nouvelle exposition au (A new exhibition at) Musée des Racines: Claire Salin, Fanny Bardon et Julien de Vial

Français:

Aujourd'hui c'est l'ouverture de l'exposition avec les artistes Claire Salin, Fanny Bardon et Julien de Vial.

Ils travaillent la terre, le bois, la laine et le fer. Je reviens avec plus d'information et photos.

English:

Today is the opening day of the exhibition with Claire Salin, Fanny Bardon and Julien de Vial.

They work with clay, wooden material, wool and forging iron. I'll be back with more information and photos.

Jeudi le 24 juillet, le dernier jour pour l'exposition avec Lisa Derevycka. Thursday the 24th of July, the last day for the exhibition with Lisa Derevycka

Lisa Derevycka au Musée des Racines

L'exposition avec Lisa Derevycka continue. The exhibition with Lisa Derevycka continues.

Aujourd'hui, le mardi 16 juillet, le musée est fermé. Tous les jours, sauf les mardi, vous pouvez visiter le musée pour voir l'exposition avec les œuvres de Lisa Derevycka mais aussi l'exposition fixe avec les sculptures sur bois par l'abbé Aymon.
Bienvenue!

Today, Tuesday the 16th of July, the Museum is closed. Everyday, except Tuesdays, you are able to visit the Museum and look at the exhibition with works by Lisa Derevycka but also the permanent exhibition with sculptures of wood made by the vickar Aymon.
Welcome!

Vernissage Lisa Derevycka au Musée des Racines

Français: 

Ce soir au Musée des Racines, il y avait le vernissage pour l'exposition avec des tableaux de Lisa Derevycka. 

Elle a parlé de son art et comment elle a fait pour réaliser les couleurs dans les tableaux.
Elle a, en effet, utilisé des racines, un processus très compliqué et aussi un processus qui prend du temps, plusieurs mois.
Je ne peux pas expliquer en détail ici comment elle travaille mais je peux quand même dire qu'elle réalise tout les tableaux d'un façon écologique. 
Venez regarder l'exposition et là vous pouvez voir ses tableaux magnifiques et en plus lire l'information concernant la création artistique.

Ci-dessous vous pouvez regarder quelques photos du vernissage.

English:

This evening, at Musée des Racines, we arranged the vernissage around the exhibition with paintings by Lisa Derevycka.

She talked about her art and how she has worked in order to realize the colours in the paintings.
She has, as a matter of fact used roots, a very complicated and time-wasting process, meaning severeal months of work.
I can't in detail explain here how she has worked or how she works but I can at least say that she realizes her art work in an ecological manner.
Come visit the exhibition and there you can look at this magnificient paintings and also read more information around the artistic creation.

Below you can see some photos from the vernissage.

Vernissage ce soir au/ Vernissage this evening at Musée des Racines, Thevet Saint-Julien: Lisa Derevycka

Français:

Ce soir c'est le vernissage de l'exposition 'Begging Bowls' avec des tableaux de Lisa Derevycka. Le vernissage commence à 18h.

Je vous présente trois tableaux ici maintenant mais je reviens avec des photos du vernissage après cette soirée.

Bienvenue!

English:

This evening it's the vernissage for the exhibition called 'Begging Bowls' with paintings by Lisa Derevycka. The vernissage begins at 6pm.

I present for you three paintings here and now but I will be back with photos from the vernissage after this evening.

Welcome!

Une nouvelle exposition au Musée des Racines commence aujourd'hui: Lisa Derevycka, 'Begging Bowls'

Abbotsford the home of Ivanhoe

For all the fans of Sir Walter Scott's writing - and there are quite a few - this day might be an interesting day.
Queen Elizabeth will today officially re-open sir Walter Scott's house, 22 months after it was closed to and 180 years after it was first open to the public, five months after the death of Scott.

$10 600 000 has been raised in order to re-open this house but evidentally it still lacks $4 600 000. I'll look but I think that sir Walter has to make it without my wallet.

Link below to the site of his manor, containing information around the event:

Abbotsford House

(Photo taken from: http://www.gardenvisit.com/assets/madge/abbotsford_walled_garden/600x/abbotsford_walled_garden_600x.jpg)

Musée des Racines: Le dernier jour pour l'exposition avec Denis Lebioda. Bienvenue! The last day for the exhibition with Denis Lebioda. Welcome!

Musée des Racines

Place de l'Église

Thevet Saint-Julien (Indre)

Musée des Racines Facebook