Français (English below):
Depuis aujourd’hui, j'ai commencé à travailler au Musée des Racines, dans la commune de Thevet Saint-Julien.
Je suis responsable pour le musée avec l'exposition permanente mais aussi pour les visites guidées à l'église et les expositions temporaires avec, par exemple, des peintres, des sculpteurs et des photographes.
Le Musée des Racines est ouvert depuis 2000.
On y trouve différentes scultpures représentant des animaux existants, mythiques ou fantastiques. Parmi les animaux disons connus, nous pouvons trouver un sanglier, des hippocampes, des girafes et des escargots. Toutes les 320 sculptures sont la création de l'abbé Aymon (André Aymon), curé de la paroisse de 1941 à 1987. Pendant deux ans il a collectionné arbres, tiges et autres 'matériaux' végétaux pour les sculpter selon son imagination. Le résultat est impressionant et vous pouvez participer en devinant ce que certaines sculptures représentent.
Outre cette exposition fixe, nous allons montrer des expositions temporaires avec des peintres, des sculpteurs, des photographes etc...
Bienvenue!
Entrée: 2€ pour les adultes et gratuit pour les enfants moins de 12 ans.
Les horaires d'ouverture: du 6 avril au 26 juin, 15h-18h et du 27 juin au 30 août, 14h-18h30.
English:
Today I started working at a museum called
'Musée des Racines' ('Museum of the Roots'), in the small town of
Thevet Saint-Julien.
I am responsible for the museum and it's permanent exhibition but also for the guided visits in the church and the temporary exhibitions with i.g. painters, sculptors and photographers.
Le Musée des Racines (The Museum of the Roots) opened in 2000. In the museum one find different sculptures depicting existing, mythic or imaginary animals. Among the so called 'known' animals we can find wild boar, hippocampus, giraffes and snails (escargots). All the 320 sculptures are the work of abbé Aymon (André Aymon), vicar in the parish between 1941 à 1987. During two years he gathered trees, tree limbs and other plant 'material' in order to sculpt them according to his own imagination. The result is impressing and you can participate by trying to guess what some sculptures actually represent.
Besides this permanent exhibition we are also going to display temporary exhibitions with painters, sculptors, photographers etc...
Welcome!
Entrance fee: 2€ for adults, no entrance fee for children under 12.
The opening hours: From the 6th of April to the 26th of June, 3 pm-6 pm and from the 27th of June til the 30th of August, 2 pm-6.30 pm.
Français:
